Приехавшие в Киров на Новый год австрийские и немецкие гости представляли город более провинциальным

Встреча проходила в кировском пожарно-спасательном юридическом колледже. Иностранные гости в неформальной обстановке рассказали о жизни в своих странах и поделились впечатлениями о России и Кирове.

Австрийских и немецких гостей очень удивил сам Киров. Руководитель австрийской секции Международной полицейской ассоциации Мартин Хоффман   рассказал, что представлял наш город более провинциальным. 

«Когда приехали, было темно, не смог оценить город. Но потом удивился, что он современный и большой, вполне предназначенный для жизни. Ожидал от Кирова гораздо меньше» , – поделился Мартин Хоффман (перевод с английского языка – ред.).

Вначале общались на русском и немецком языках, понять друг друга помогал Николай Кощеев, руководитель реготделения Полицейской ассоциации. Затем перешли на английский,  более привычный для нас, и смогли общаться один на один.

Некоторые  пытались убедить нас, что разговаривают по-английски не очень хорошо. При этом «шпарили» так, что в какой-то момент мне стало стыдно за свои языковые пробелы. Очень чувствовался – с моей стороны – языковой барьер.

Жена президента австрийской секции МПА Ангелика поделилась их рождественскими традициями. Рассказала, что праздник принято отмечать в семейном кругу, обмениваться подарками, складывать их в праздничные носочки, вместе готовить праздничный стол, пить шампанское – отмечать весело и громко. Что-то общее с нашим Новым годом определенно есть. 

Мы, в свою очередь, рассказали про любимый всеми русскими салат «Оливье» , Ангелика, как ни странно, сразу же поняла, что чем речь, но уточнила: «Это тот, где много майонеза, огурцы и колбаса?». В России женщина до этого не была, но салат «Оливье», похоже, знают везде.

Не раз гости отмечали русское гостеприимство, о котором наслышаны в Австрии и Германии. Много слышали про нашу культуру, отметили Чайковского, наших писателей-классиков. Преподаватель высшей полицейской школы немецкого города Бёблинген Юрген Верген рассказал, что очень любит нашу русскую солянку и баню, и, обязательно, сходит туда перед Новым годом.

Ангелика удивилась, что  в России и Кирове очень несерьезно относятся к масочному режиму. Она за всю беседу ни разу ее не сняла. Объяснила, что в Австрии с этим очень строго, поэтому  уже выработалась привычка. В Австрии  и Германии был долгий и строгий локдаун – гораздо длиннее, чем в России, люди до сих пор ответственно носят маски, чтобы не повторять пройденное.

Разговаривая про изучение языка,  дошли до того, как его хорошо выучить. Товарищ и переводчик нашего корреспондента  объяснил: ему помогают видеоигры, сериалы и фильмы в оригинальной озвучке. Речь зашла о сервисах, на которых это доступно, Ангелика спросила есть ли у нас доступ к Netflix, и очень удивилась, что мы о нем знаем и используем. В этом же ключе обсудили новый сезон «Ведьмака» 18+ и похвалили друг друга за хороший английский.

Мы, как типичные русские, не привыкшие платить за подобные вещи, рассказали, что у нас есть сервисы, где смотреть фильмы  можно бесплатно. Женщина отметила: в Австрии с таким строго, можно попасть на серьезный штраф или даже в тюрьму.

Обе стороны очень поразила открытость друг друга. Мы спокойно общались на разные темы, нам предлагали добавляться в друзья на фейсбуке и продолжить общение, даже звали в гости.

Встреча прошла очень тепло. От лица редакции, пожелали всего самого лучшего в предстоящем году и приглашали в гости снова.